تحذير للقراء الناطقين باللغة العربية

1) هذه مدونة كاثوليكية ناطقة بالبرتغالية - الشخص الذي يتحدث إليك يقيم في البرازيل وهو من أصل برتغالي وألماني. إذا قمت بترجمة النصوص إلى اللغة العربية، فهذا بفضل ربنا يسوع المسيح. جميع المنشورات التي أكتبها موجهة للعرب من الديانة الكاثوليكية، سواء كانوا في البرازيل أو العالم العربي.

2) ليس لدي أي نية للحوار مع عربي مسلم، خاصة أنه ليس لدي أي استعداد على الإطلاق لتحويل مسلم إلى مسيحي - كل حواري موجه لأولئك الذين يشاركونني نفس الإيمان حتى يتم فهمهم بشكل أفضل، كما هو الحال في خطي. يركز العمل على التبشير الجديد الذي اقترحه القديس يوحنا بولس الثاني، حيث أن الكثير منا نحن الكاثوليك نعاني من مشاكل خطيرة للغاية بسبب التعليم المسيحي الناقص الذي نتلقاه أحيانًا من رعايانا.

3) إذا كنت عربيا ومسيحيا ولديك أقارب في الوطن العربي تواصل معي عبر صفحتي على الفيسبوك. إذا كنت تعرف لغتي، البرتغالية، فهذا أفضل، نظرًا لأن خدمة Google Translate لا تترجم دائمًا النصوص بشكل مثالي، نظرًا لأنني لا أملك أدنى معرفة باللغة العربية، لأنني لا أعرف حتى الأساسيات.

خوسيه أوكتافيو ديتمان

ريو دي جانيرو، 9 مارس 2024 (تاريخ النشر الأصلي).