Notas sobre tradução, nacionidade e conectividade - lições da minha experiência pessoal nas redes sociais

1) Por conta das diferentes redes sociais onde atuei, fui criando conexões com diferentes pessoas do Brasil, dos países de língua espanhola, da Polônia e dos EUA. Por essa razão, sempre que eu escrevo um artigo, eu traduzo o meu texto para a língua dessa pessoa, a ponto de criar uma conexão com ela, uma vez que conhecer uma pessoa é um verdadeiro processo filosófico, fundado no amor divino.

2) No meu blog eu também salvo as melhores postagens dos meus pares, além de traduzi-las para os meus contatos em seus diferentes idiomas  Uma das melhores postagens de Rodrigo Gurgel sobre Stefan Zweig, eu a traduzi para espanhol, inglês e polonês - o que aumentou consideravelmente a quantidade de acessos ao meu blog. Esta é a forma que eu encontrei de salvar este conhecimento precioso do esquecimento e de expandir os serviços que ofereço para outros mercados onde posso encontrar pessoas interessantes, ainda que não sejam nativas do meu idioma.

3.1) Ser tradutor, além de escritor, foi a maneira que encontrei para me conectar com as pessoas, de modo a tomar vários países como um mesmo lar em Cristo, a ponto de me santificar através do trabalho de tradução. 

3.2) Para eu fazer um excelente trabalho, preciso estar revestido de Cristo e ter vida sacramental, de modo que eu não conserve o que é conveniente e dissociado da verdade, a ponto de pecar contra a bondade de Deus, que é geralmente atribuída ao Espírito Santo, e enterrar o talento que Ele me deu. Sei muito bem da lição que Jurandir Faria, meu professor de português, me deu: que todo tradutor, cheio de si até o  desprezo de Deus, é um traidor, sobretudo quando este pratica conservantismo consciente a ponto de ser um animal que mente. Nunca mais me esqueci desta lição.

José Octavio Dettmann

Rio de Janeiro, 28 de outubro de 2023 (data da postagem original).

Comentários sobre a política de regionalização de preços das transnacionais - uma porta de entrada para se distribuir o senso de se tomar o país de origem da empresa que presta serviços a Cristos necessitados no além-mar como um lar em Cristo, com base na prestação de serviços com excelência através do comércio e da logística e cuja entrega das mercadorias se dará em terras muito distantes.

1.1) Na Amazon americana, eu pago U$ 14,90 para se ter acesso a um mês de assinatura do serviço. 

1.2) Neste momento, o dólar está a R$ 5,27 - se multiplicarmos o valor do dólar pelo valor cobrado, então a assinatura da Amazon americana sai por R$ 78,52. Se tivesse que comprar dólar para poder usufruir da assinatura da Amazon Americana, certamente isto não me valeria a pena.

2.1) Desde que recebi a gratuidade do pega desconto de mais 30 dias do serviço da Amazon Prime no Brasil, fiquei sabendo que haverá uma renovação mensal automática de R$ 14,90 pelo serviço, que vai me ser cobrada a partir do cartão de crédito. 

2.2) Isto me parece mais interessante, do ponto de vista econômico - dispondo deste benefício no Brasil, posso gozá-lo em todos os lugares onde houver Amazon no mundo - o que constitui um senhor negócio para mim, pois os vouchers que estou construindo com o cashback da Coupert serão usados para se fazer compras na Amazon americana, já que tenho um segundo endereço americano na Florida que vou usar para despachar mercadorias para o Brasil.

3.1) Se eu comprar um produto que esteja localizado na Costa Leste dos Estados Unidos, por exemplo, posso usar o endereço que eu tenho na Flórida de modo a gastar menos com frete e este me ser enviado ao Brasil do modo mais rápido possível. 

3.2.1) Conforme for usando os serviços e consumindo os produtos importados ao longo do tempo, mais vou criando um laço com a terra de onde comprei os produtos a ponto de querer passar alguns dias na América de modo a fazer compras na localidade.

3.2.2) Conforme for me relacionando com as pessoas da localidade, mais condições terei de tomar o lugar onde pretendo me estabelecer como um lar em Cristo a ponto de querer morar lá e propagar a fé Cristã e me santificar através do estudo e do trabalho, tal como Cristo nos mandou fazer desde Ourique. E como Ele quis este império para Si de modo que Seu Santo Nome fosse bem publicado entre os quatro cantos do mundo, então este império de cultura fundado nos méritos do verdadeiro Deus e verdadeiro Homem será mais eficazmente propagado através do meu exemplo, de minha amizade com Deus sem medida, a ponto de uma comunidade inteira ser revelada por conta deste sentido. 

3.2.3) O germe dessa comunidade se dá nos filhos que posso ter com uma americana - se este exemplo for passado de geração em geração, uma nova raça de americanos há de ser formada e ela renovará a América por completo, a ponto de a maçonaria ser trocada por ouriqueanos nacionistas.

José Octavio Dettmann

Rio de Janeiro, 20 de março de 2023 (data da postagem original).

Rio de Janeiro, 21 de março de 2023 (data da postagem atualizada). 

Do empreendedorismo como uma forma de resolver os problemas práticos da vida (ou da arte de se praticar função empreendedora pura nos méritos do verdadeiro Deus e verdadeiro Homem)

 1) Eu adorei o serviço de assinatura da Amazon Prime Gaming - ele me foi extremamente benéfico. 

2) Como sei que vou usufruir desse projeto por muitos e muitos anos, eu tive a seguinte idéia, tão logo eu monte minha cadeia de referidos na honeygain e já tenha uma fonte de receita em venda de produtos payhip, meu próximo passo será vender produtos amazon nos EUA, relativos a livros e jogos eletrônicos (escreverei postagens em inglês especialmente para o público americano).

3) Quando eles começarem a comprar os produtos, eu serei pago em voucher da Amazon -  isso me libera o dinheiro para que eu compre dólar para investir em créditos na Shipito, quando for importar produtos específicos.

4.1) Pensando por este prisma, o empreendedorismo é um jogo - ele é como resolver um quebra-cabeças, pois a realidade se impõe por si mesma e eu devo morrer para mim mesmo todos os dias de modo a atender a demanda de todos os Cristos-mendigos nos méritos do verdadeiro Deus e verdadeiro Homem, que é o Cristo-príncipe. 

4.2) Neste ponto, como ubogi elevado à categoria de bogaty, de empreendedor, eu sou um longa manus d'Este verdadeiro Deus e verdadeiro Homem que aperfeiçoa a liberdade de muitos, já que Ele quis um império para Si onde Seu Santo Nome pudesse ser publicado em todos os quatro cantos do mundo - e esse império jamais perecerá, pois a verdade é o fundamento da liberdade; nele, o real fundamento da cultura é fazer da necessidade da santificação através do estudo e do trabalho nos méritos de Cristo liberdade, pois o verbo se fez carne a ponto de fazer santa habitação em nós através da Santa Eucaristia, uma vez que Ele é o caminho, a verdade e a vida.

José Octavio Dettmann

Rio de Janeiro, 26 de fevereiro de 2023 (data da postagem original).

Meu segredo para operar em várias redes sociais: expanda se houver demanda pelo seu trabalho nos méritos de Cristo, nunca por vaidade

1) Para quem faz do vídeo carro-chefe dos seus trabalhos, é interessante para esta pessoa operar com várias redes em simultâneo; para quem faz da escrita seu carro-chefe, como é o meu caso, é preciso haver uma rede principal, onde você tem liberdade para escrever os textos dentro daquilo que Deus te inspirar para escrever - e uma vez publicado este, você publica este texto num blog, de modo que sirva de repertório do seu trabalho.

2) Com o passar do tempo e dos anos, este blog vai sendo sistematizado e enriquecido com outras informações complementares, a ponto de se tornar uma experiência extremamente rica. E uma vez feito isso, você pode semear o que está armazenado em outras rede sociais, como Linked in, Parler, Twitter, entre outras redes.

3) Eu geralmente semeio a experiência colhida no Facebook no Linked in- além de receber um link encurtado na própria postagem, consigo criar uma rede de contatos interessados naquilo que sei fazer de melhor.

4) O link encurtado, por sua vez, este é usado como chamada para o Twitter, pois a grande sacada desta rede são essas chamadas para o blog, dada a limitação de toques no teclado para escrever.

5.1) Faço todas as coisas trabalharem em sinergia de modo a conseguir novos leitores para o meu blog. Foi assim que consegui arranjar um sentido para usar todos estas redes sociais, enquanto ferramentas de trabalho.

5.2) Para o tipo de trabalho a que me proponho fazer, não posso simplesmente aderir a uma nova rede por modismo - preciso encontrar um meio de fazer esta rede ser útil aos meus propósitos, dentro daquilo que sei fazer de melhor, nos méritos de Cristo. Se eu não encontrar um sentido, eu simplesmente não uso.

José Octavio Dettmann

Rio de Janeiro, 08 de fevereiro de 2023 (data da postagem original).

Digitalizar livros é como construir caravançarais nesse deserto que é o conservantismo alheio (o que me parece a melhor forma de se reabsorver as circunstâncias da realidade de modo a se tirar proveito delas e assim colher ganhos sobre a incerteza neste vale de lágrimas)

1.1) Digitalizar livros é como construir um caravançarai a partir desse deserto, que é o conservantismo alheio. 

1.2) Depois que você digitaliza o livro físico, faz  uma cópia digital a partir dele e passa o livro físico a uma outra pessoa interessada nos mesmos temas que você, você pode usufruir da maior vantagem que essa nova construção pode proporcionar no meio desse deserto criado pelos homens: um merecido descanso após dias de extenuantes de trabalho (que podem ser interpretados como uma verdadeira viagem). 

1.3) Uma vez que você já esteja refeito para prosseguir seu trabalho, você prossegue viagem a partir dos pontos conhecidos da obra digitalizada, a ponto de descobrir novas coisas a partir do que se conhece de outros autores, tal como se fosse um mapa.

2.1) Olavo de Carvalho citou muitos livros durante o COF e cada livro deve ter citado uma extensa bibliografia de modo a dar validade às teses que seus respectivos autores defendem. 

2.2) Se eu pudesse adquirir esses livros ao longo do tempo e digitalizá-los, certamente eu teria uma extensa biblioteca não só pra mim, mas também para quem me sucede.

3.1) A principal vantagem da digitalização é  que você pode criar um livro físico a partir dos pdfs. Por isso, saber fotografar e preservar a memória do que se adquiriu é uma maneira inteligente de se preservar o investimento e expandir o patrimônio intelectual, visto que papel envelhece, fora que você evita as chamadas patologias do livro.  

3.2) Não é à toa que isso é uma cultura e um verdadeiro estilo de vida sobre o qual é possível se fundar uma atividade econômica organizada, onde nela você pode se santificar através desse trabalho, que é muito relacionado ao estudo, outra via de santificação pessoal.

José Octavio Dettmann

Rio de Janeiro, 29 de novembro de 2022 (data da postagem original).

De que forma o Uber atualiza a tradição ouriqueana nos nossos tempos?

1) Certa ocasião, eu estava planejando custos de rotas via Uber - sem querer, já estava incorporando conhecimentos de geopolítica e de geografia econômica e de serviços da minha localidade, o Rio de Janeiro, a uma realidade de ordem mais prática. E a junção desses dois tipos de conhecimento me possibilita que eu tome o lugar onde onde eu moro como um lar em Cristo, a ponto de minha vida nesta cidade ter sentido, apesar de seu tamanho cosmopolita e de sua urbanidade caótica.

2) Para se tomar o Rio de Janeiro, esta cidade, como um lar em Cristo, a melhor via de tomá-la é se santificando através do estudo - e um lugar onde esta prática é mais bem favorecida é na Tijuca. Para quem vai organizar uma expedição de estudos na Biblioteca Nacional, por exemplo, alugar imóvel nesse lugar pode ser mais vantajoso, pois o gasto com o Uber tende a ser bem mais baixo do que partindo do Pechincha, onde eu moro. Por conta das vantagens comparativas da Tijuca - de ser perto da Biblioteca Nacional, de ser perto do Centro Cultural Banco do Brasil e do Aeroporto Santos Dumont - que decidi estabelecer um núcleo de instalação permanente naquela localidade no futuro, pois a santificação através do estudo me levará à santificação do trabalho de servir a quem gosta de estudar, a fazer as coisas mais ou menos tais como eu faço a ponto de amarmos e rejeitarmos as mesmas coisas tendo por Cristo fundamento.

3) Este meu trabalho de longo prazo só é possível porque há pessoas que investem seu tempo livre servindo a outras pessoas de modo que haja mútua santificação através de seus respectivos trabalhos, a ponto de o mercado ser um lugar de encontro, não de sujeição, pois a verdade é o fundamento da liberdade. E nesse sentido, a uberização é uma coisa boa, pois dá um sentido orgânico e local a algo caótico e cosmopolita como o Rio de janeiro, cujo sentido como cidade, fundado no amor de si até o desprezo de Deus, estava se perdendo, desde que a capital foi mandada para Brasília. E ao dar um sentido orgânico e local a um universo cosmopolita, isso acaba atualizando a missão ouriqueana de que é preciso servir a Cristo em terras distantes - e isso pode implicar servir ir num bairro mais próximo, dentro da própria cidade, conectando pessoas e negócios na localidade.

4) Por conta dessa atualização da tradição, devemos ver os carros da Uber, ou de qualquer serviço equivalente, como caravelas do asfalto e o asfalto como o atual mar de nossos tempos, pois um português sem mar é como um peixe fora d'água - a vida para ele não faz o menor sentido. 

José Octavio Dettmann

Rio de Janeiro, 19 de novembro de 2022 (data da postagem original).

Postagens Relacionadas:

https://blogdejoseoctaviodettmann.blogspot.com/2022/11/o-que-o-guild-2-e-o-uber-me-ensinaram.html

https://blogdejoseoctaviodettmann.blogspot.com/2022/11/como-nasceu-ideia-da-livraria-caboclo.html

https://blogdejoseoctaviodettmann.blogspot.com/2022/11/do-senso-de-tomar-dois-locais-como-um.html

Da importância dos cadernos de atualidades para as nossas realidades e para as realidades paralelas, próprias dos concursos públicos

1) Inspirado nas aulas do professor Rodolfo Gracioli, professor que dá aula de atualidades no Estratégia Concursos, estou desenvolvendo o meu próprio caderno de atualidades, levando em consideração as nossas realidades, não aquelas que são cobradas em concurso público, que são escabrosas e que pedem que se crie um caderno paralelo.

2) O preço de uma preparação para concurso público é ter que responder questões de natureza progressista, daquelas que agradam ao examinador da banca, mas que desagradam a minha melhor parte que dialoga com Deus, pois sei que Este eu não posso enganar. Como sei que vou lidar com material insalubre para a alma, vou precisar de comunhão e confissão freqüentes, de missa todos os dias para poder suportar o suplício que seria esta preparação. Talvez viesse a consagrar minha preparação e minha aprovação à Nossa Senhora de Fátima, de modo a lutar de forma ferrenha contra o comunismo.

3) Para grandes desafios, para grandes sacrifícios, a cruz é a solução, a fonte da única e verdadeira ciência fundada na conformidade com o Todo que vem de Deus - e quanto mais eu conservo a dor de Cristo, mais chego longe, pois estou me preparando para o bom combate. E esse combate vai se prosseguir até mesmo durante o decorrer da carreira até o momento de me aposentar.

4) Para quem deseja assumir grandes cargos, grandes responsabilidades, o dom da fortaleza precisa ser cultivado - e isto precisa se tornar uma necessidade, a ponto de tonar liberdade, pois a verdade é o fundamento dessa liberdade.

5.1) Mas, como minha vocação mesmo é escrever e como já sobrevivi a mais comunista das universidades fluminenses e a mais esquerdista das instituições púbicas flumineses - que é a Procuradoria-Geral do meu Estado -, estou preferindo coisas mais tranqüilas, já que eu quero sossego e paz. Estou montando aos poucos minha livraria digital e aos poucos vou progredindo na medida das possibilidades. 

5.2) Talvez na geração do meu filho ou filha os tempos estarão mais favoráveis para se ocupar um espaço no concurso público, pois, neste tempo que vivo, eu precisaria ser um homem bem diferente do que sou, a ponto de ser mais resiliente e ter uma virtude da fortaleza fora do comum, coisa que não tenho. Como não estava preparado para a guerra em que estava metido, optei por não seguir esta guerra, pois ela não me fazia sentido. Mas o que aprendi eu certamente passarei ao meu filho, pois vou prepará-lo para esta guerra, pois ela pode ser um cenário possível. E a possibilidade leva à necessidade de se buscar a virtude da fortaleza, pois isso leva o virtuoso a dar testemunho da verdade dentro de suas circunstâncias, o que o levará a se santificar através do trabalho, ainda mais em tempos de crise revolucionária. 

José Octavio Dettmann

Rio de Janeiro, 25 de outubro de 2022 (data da postagem original). 

Notas sobre uma profissão que estou inventando para mim mesmo, nos méritos de Cristo

1) Eu devo carregar comigo uma mochila, da mesma forma como toda mulher carrega consigo uma bolsa. 

2) Nessa mochila, eu devo carregar ao menos alguns dos melhores best-sellers de minha livraria de modo que eu feche negócio com algum contato que eu por acaso vier a conhecer na rua, na hora. Isto seria mais ou menos análogo à experiência do caixeiro-viajante - entraria na sala de aula como um aluno-ouvinte. E ao contrário do que eu era na juventude, que tinha um ego tão inflado quanto o o da Joice Hasselmann, discretamente prestaria atenção às aulas e aos colegas e aos poucos iria me enturmando com eles até fechar negócio com alguns deles. 

3.1) Meu propósito na sala de aula é para colaborar com os colegas, não para competir com eles, ao mesmo em que desenvolvo minha arte de conhecer pessoas, uma vez que a fase competitiva, própria da juventude, para mim já passou. 

3.2.1) É agindo assim, de maneira discreta como aluno-ouvinte e caixeiro-viajante, que começo a exercer influência nas universidades, sobretudo na UFF. É assim que combato a mentalidade revolucionária na Universidade Federal Fluminense. 

3.2.2) Nunca vou me apresentar como um católico e conservador até o momento em que sentir que a pessoa foi desesquerdizada e convertida por mim nos méritos de Cristo. Não é da minha natureza bater de frente - minha natureza é abrir os olhos e mostrar as coisas como elas são. Por isso, eu preciso mortificar meu ego de modo que Deus fale as coisas através de mim - é assim como eu ajo

3.2.3) Eu mostrarei caminhos para essas pessoas, posto que esta é uma pequena via de vereança, posto que atuo numa cidade universitária ainda que toda picotada, uma vez que a razão pela qual se funda este trabalho é que há e sempre haverá alguns Cristos necessitados de novos caminhos de modo a serem pessoas melhores. E este trabalho eu posso fazer muito bem nos méritos do verdadeiro Deus e verdadeiro Homem. Eu o descobri por conta minha experiência pessoal acumulada e vou me santificar através dele, uma vez que é um caminho lucrativo neste vale de lágrimas. Mais do que dinheiro, ganharei almas para Cristo, além de toda uma comunidade de pessoas que amarão e rejeitarão as mesmas coisas tendo por fundamento o verdadeiro Deus e verdadeiro Homem, posto que Ele é o caminho, a verdade e a vida.

José Octavio Dettmann

Rio de Janeiro, 05 de outubro de 2022 (data da postagem original).

Do videogame como instrumento de santificação, seja do trabalho, seja do estudo

1) Dizia que São Josemaría Escrivá que a vocação do católico é se santificar através do trabalho; antes de ele nascer, houve um santo, não lembro qual, que pregava a santificação através do estudo, que é um tipo de trabalho que prepara para outros trabalhos.

2) Pela minha experiência, o videogame, como atividade contemplativa, ele prepara para o estudo - ele me deixa inspirado para escrever meus artigos, que é um dos meus trabalhos. Mas ele é também trabalho - recentemente, tenho passado cada vez menos tempo no facebook e mais tempo nos jogos de estratégia que acumulei ao longo dos muitos anos que andei servindo como escritor no facebook.

3) O tempo que passo jogando é monetizado por meio do Honeygain, do PacketStream e do Peer 2 profit, os monetizadores que uso. Não é muito dinheiro que ganho, mas isso me ajuda e muito, se considerarmos o fato de que muitas pessoas parecem ter um escorpião no bolso, por conta da inexistência de uma cultura de doação entre nós. 

4) O fato de ficar com a alma cheia do Espírito Santo, depois de passar boas horas jogando um Sid Meier's Railroads, me deixa muito feliz. Ao fim do dia, tudo o que quero é agradecer a Deus pelo dia de trabalho, pela monetização recebida, embora seja pouca, e só peço a Ele para que eu possa continuar fazendo meu trabalho em paz, já que ele me prepara também para lutar, e essa luta se dá nos escritos e na rede social - e como cristão, eu não posso 

parar de lutar.

José Octavio Dettmann

Rio de Janeiro, 28 de julho de 2022 (data da postagem original).

Postagens relacionadas:

O videogame é um consolo, quando há uma crise de conversas inteligentes na rede social: 

http://veewhoje.com/2DQQ