Como uma editora transnacional pode publicar autores brasileiros no exterior

A lógica de Ourique, que incentiva o serviço a Cristo em terras distantes, pode inspirar também a difusão do conhecimento por meio de livros. Com base nas brechas legais internacionais de direitos autorais, é possível criar um modelo de editora transnacional que publique obras brasileiras legalmente no exterior e as ofereça a consumidores finais no Brasil.

1. Identificação das obras elegíveis

Passo inicial: identificar autores cujas obras:

• Ainda estão protegidas no Brasil, mas

• Já estão em domínio público em outros países, como Japão ou EUA, devido às antigas legislações de direitos autorais.

Exemplo: Mário Ferreira dos Santos (1907–1968) — obras ainda protegidas no Brasil, mas já em domínio público no Japão.

2. Escolha do país de publicação

Critérios importantes:

• Legislação local favorável (domínio público mais curto).

• Infraestrutura de impressão e logística internacional.

• Estabilidade econômica e portuária (como ocorre em países do Mar do Pacífico ou Báltico).

Sugestão: Japão ou Estados Unidos, considerando gráfica de qualidade e histórico de exportação.

3. Modelo de Negócio: Direct-to-Consumer

• Evitar revenda a livrarias ou importadoras no Brasil, pois isso configuraria exploração comercial de obra ainda protegida.

• Vender diretamente ao leitor final brasileiro, via e-commerce internacional ou plataformas digitais.

• Garantir que a relação seja consumidor final → editora no exterior, não intermediada por terceiros.

4. Logística e Distribuição

• Impressão sob demanda (POD) ou pequenas tiragens para reduzir custo e estoque.

• Envio direto para o consumidor, usando transportadoras confiáveis.

• Utilizar ferramentas de rastreamento e suporte ao cliente em português.

• Explorar isenções tributárias: a Constituição Brasileira garante imunidade tributária para livros, mesmo adquiridos do exterior, quando se trata de usuário final.

5. Estratégia de Marketing e Alcance Cultural

• Comunidade da diáspora brasileira: alcançar leitores no Japão, EUA e Europa.

• Consumidor final no Brasil: campanhas digitais segmentadas em redes sociais, blogs literários e fóruns especializados.

• Destaque para obras em domínio público no país de origem, ressaltando segurança jurídica e acesso a conhecimento exclusivo.

Autor	Obra	Situação Legal	País de Publicação Ideal	Observações
Mário Ferreira dos Santos	A Filosofia da Crise	Domínio público no Japão	Japão	Direto ao consumidor brasileiro
Sampaio Dória	Ensaios sobre direito	Domínio público nos EUA	EUA	POD e envio internacional
Outros autores brasileiros mortos antes de 1970	Diversos	Domínio público no Japão/EUA	Japão/EUA	Seleção por relevância e demanda

7. Benefícios do Modelo

• Cumpre a missão cultural de expandir o conhecimento brasileiro no exterior.

• Respeita a legislação brasileira e estrangeira.

• Evita tributação indevida ao consumidor final.

• Potencializa autores clássicos que ainda não foram plenamente disseminados.

• Permite que a comunidade brasileira no exterior tenha acesso a obras raras e de qualidade.

8. Conclusão

A combinação de análise legal internacional, logística eficiente e marketing voltado ao consumidor final cria um modelo sustentável de editora transnacional. Assim, o espírito de Ourique — expandir fronteiras em serviço de Cristo — se manifesta no campo cultural: levando livros, conhecimento e reflexão a novos horizontes, de forma legal, ética e estratégica.