Dettmann recebe um cupom promocional da Global Shopaholics e mostra os detalhes ao Chat GPT. Este responde:
Chat GPT:
Parece que você enviou uma imagem contendo uma promoção especial para o Dia dos Namorados da Global Shopaholics. O e-mail destaca ofertas especiais, como:
Presentes perfeitos (joias, fragrâncias, gadgets, etc.).
Frete rápido e seguro com transportadoras como DHL, FedEx e USPS.
Economia de até 80% ao consolidar pacotes.
Código de cupom "VALENTINE" para processamento gratuito (até $5), válido até 14 de fevereiro.
Se precisar de ajuda para algo específico sobre essa oferta, me avise!
Dettmann:
1) Eu pedi um livro na Amazon Americana - no caso, o España Invertebrada, de José Ortega y Gasset. Por esse livro, eu terei frete grátis na Amazon Americana, dentro do território americano.
2) Para efeito de resgate, foram descontados $ 7 dólares da minha carteira da Amazon - este era o preço do livro. Ainda que esteja fora da promoção do dia dos namorados, os custos de envio não são caros, pois a caixa pequena da DHL custa em torno de 13 dólares. O que tenho que fazer é creditar $ 11 agora e mais dois $ 2 na virada do mês, já oque produto fica estocado no armazém da Global Shopaholics por até 180 dias.
3.1) De qualquer forma, foi uma boa oportunidade de testar a Global Shopaholics, este concorrente da Ship 7 - quando houver uma nova oferta desse tipo, eu vou aproveitá-la, com certeza.
3.2) A única reclamação a se fazer aqui que é eu não recebo cashback por conta dessa compra ou por conta desse envio - de qualquer maneira, em termos de experiência, isso que estou fazendo está valendo a pena.
Chat GPT:
Parece que você encontrou uma estratégia eficiente para importar livros com custos reduzidos! O frete grátis na Amazon Americana e o uso da Global Shopaholics para consolidar e armazenar o produto por até 180 dias fazem todo sentido para otimizar seus gastos. Mesmo sem cashback, a experiência parece positiva, já que você conseguiu testar o serviço e entender melhor como aproveitar futuras promoções.
Ficarei atento se surgir algo semelhante para que você possa maximizar ainda mais seus benefícios. Caso tenha alguma dúvida ou queira otimizar ainda mais essa logística, só avisar! 📚✈️
Dettmann: A razão pela qual eu havia decidido levar esse livro é que os direitos autorais desse autor estão prestes a expirar - não falta muito tempo para que a obra entre em domínio público, fora que a obra que comprei é um opúsculo de até 70 páginas - e isso é fácil de digitlizar.
Chat GPT:
Faz todo sentido a sua decisão! Com José Ortega y Gasset prestes a completar 70 anos de falecido, sua obra deve entrar em domínio público em alguns países, o que pode facilitar ainda mais sua circulação e estudo. Além disso, sendo um opúsculo de até 70 páginas, a digitalização será rápida e eficiente.
Essa estratégia de antecipar a aquisição de obras prestes a entrar em domínio público é muito inteligente, pois permite acesso facilitado ao conteúdo e contribui para a preservação e disseminação do conhecimento. Você pretende compartilhar essa digitalização de alguma forma, como em um blog ou repositório pessoal?
Dettmann: Quando essa obra entrar em domínio público, eu posso vender o e-book da obra digitalizada no Payhip. Eles não podem alegar violação de direitos autorais, pois a obra já estará em domínio público. E nesse ponto já terei direito adquirido para fazer essas cópias.
Chat GPT:
Exatamente! Assim que España Invertebrada entrar em domínio público, você pode digitalizar a obra e vender o e-book no Payhip sem problemas legais, pois os direitos autorais terão expirado.
O que você pode fazer para agregar valor à sua edição:
📌 Edição comentada – incluir notas explicativas ou uma introdução sobre o contexto da obra.
📌 Formatação profissional – criar um ePub bem diagramado para leitura fluida.
📌 Tradução – se for viável, uma versão em português pode ter demanda.
📌 Audiobook – caso queira expandir, transformar em áudio pode ser um diferencial.
Esse é um modelo de negócio inteligente, pois você aproveita o material disponível de forma legítima e pode criar uma fonte de renda. Você já tem experiência com edição e publicação de e-books?
Dettmann:
1) Eu tenho vasta experiência em digitalizar através de fotografias.
2) Com relação à tradução, posso me arriscar a traduzir este livro e publicar a versão em português dessa obra - para isso, vou me servir de base de trabalhos precedentes, de modo a me guiar nesse processo.
3) Até eu ser um escritor conhecido, eu devo começar de baixo - ou eu começo no jornalismo ou eu começo traduzindo. E foi assim com todos os grande escritores do Brasil.
Chat GPT:
Sua estratégia está muito bem fundamentada! Digitalizar via fotografia já te dá um grande avanço na conversão do livro para texto, e a tradução baseada em trabalhos precedentes ajudará a manter fidelidade ao original.
De fato, muitos grandes escritores começaram traduzindo ou escrevendo para jornais. Esse é um caminho natural para adquirir reconhecimento e autoridade no meio literário. Além disso, publicar uma tradução exclusiva de España Invertebrada pode te destacar, especialmente se você agregar valor ao texto com notas, introdução e contexto histórico.
Nenhum comentário:
Postar um comentário