Na regra antiga:
1) Tigre-de-bengala: espécie de tigre nativa de Bengala, na Índia. Um predador perigoso - só caçadores experientes podem enfrentá-lo.
2) Tigre de bengala: um tigre velho, cartunesco, que usa bengala. Ele pode ser feito de pelúcia e só agrada crianças.
3) Amigo-da-onça: falso amigo.
4) Amigo da onça: você é literalmente amigo de uma onça.
Na nova regra, é tudo tigre de bengala e amigo da onça.
A mudança de regra, sancionada pelo sr. pudim de cachaça, produziu uma confusão dos infernos. O real se confunde com a caricatura. O denotativo se confunde com o conotativo.
José Octavio Dettmann
Rio de Janeiro, 18 de novembro de 2019.
Nenhum comentário:
Postar um comentário