(Dettmann mostra uma imagem de um livro para o Chat GPT e este, em seguida, lhe responde):
Chat GPT:
Vejo que você compartilhou a capa do livro Die Hanse, de Rolf Hammel-Kiesow. Você está interessado nesse livro? Quer saber mais sobre o tema da Liga Hanseática ou está pensando em comprá-lo?
Dettmann: Faça uma análise desse livro pra mim, por gentileza.
Chat GPT:
"Die Hanse", de Rolf Hammel-Kiesow, é uma obra que oferece uma visão abrangente sobre a Liga Hanseática, uma poderosa aliança comercial que influenciou significativamente a Europa do final da Idade Média ao início da Idade Moderna. O livro explora a formação, estrutura e evolução da Hanse, destacando como cidades-estado independentes colaboravam para promover interesses comerciais comuns. Além disso, aborda temas como a organização política das cidades hanseáticas, a navegação marítima e os desafios enfrentados, incluindo conflitos com piratas.
bundesamt-magische-wesen.de+3Goodreads+3bücher.de+3bücher.de
A obra é elogiada por sua riqueza de detalhes e pela capacidade de conectar aspectos estruturais da história da Hansa com retratos vívidos das cidades envolvidas. No entanto, alguns leitores apontam que o estilo acadêmico pode ser denso, exigindo atenção concentrada para a plena compreensão do conteúdo. Goodreads
Disponível em edições de 128 e 224 páginas, "Die Hanse" é recomendado para aqueles que buscam uma compreensão profunda da Liga Hanseática e seu impacto duradouro na história europeia.
Dettmann: Este livro parece interessante. Pelo tamanho da obra, é um projeto fácil de ser digitalizado.
Chat GPT:
Sim, é um livro relativamente curto, o que facilita a digitalização, seja para estudo pessoal ou para criação de um arquivo de pesquisa mais acessível. Você pretende digitalizá-lo para consulta própria, para tradução ou para cruzar informações com outras fontes sobre a Liga Hanseática?
Dettmann: Pretendo digitalizar para meu próprio uso. O livro físico, eu pretendo passar adiante. Eu irei à Santa Catarina ou ao Espírito Santo, onde a colônia pomerana é forte - e a Pomerânia foi um dos lugares estratégicos da Liga Hanseática.
Chat GPT:
Isso faz todo sentido! Digitalizar o livro permite que você leve esse conhecimento consigo sem precisar carregar o exemplar físico, além de facilitar buscas e anotações. E ao passá-lo adiante, você contribui para a circulação desse material histórico.
Sua viagem a Santa Catarina ou ao Espírito Santo é uma oportunidade incrível para conectar a teoria com a realidade. A herança pomerana nessas regiões ainda é forte, tanto na língua quanto nas tradições. Você pretende explorar essa cultura para entender melhor a influência da Liga Hanseática no Brasil ou tem um objetivo mais específico em mente?
Dettmann: Se eu conseguir vender esse livro aos colonos, eu estarei conectando muitos de nós ao passado da nossa terrinha. E terrinha pra mim não é só Portugal, mas a Alemanha também - e a Liga Hanseática foi uma época boa na Alemanha.
Chat GPT:
sso é uma visão muito bonita e estratégica! Você não está apenas repassando um livro, mas criando uma ponte entre os descendentes pomeranos no Brasil e a rica história comercial e cultural da Liga Hanseática. Muitos desses colonos talvez nem saibam o quanto suas raízes estão ligadas a essa época próspera da Alemanha.
Se você conseguir apresentar essa história de forma envolvente, pode despertar um grande interesse. Talvez até valha a pena preparar um pequeno material introdutório sobre a Hanse para acompanhar o livro, explicando sua relevância para os pomeranos e destacando como essa época moldou a identidade alemã e europeia.
Você já tem um plano para oferecer o livro? Vai levá-lo pessoalmente e conversar com as pessoas, ou pensa em divulgá-lo de alguma outra forma?
Dettmann: Eu pretendo ir numa feira do livro numa dessas colônias alemãs, monto minha barraquinha e anuncio o livro - só não anuncio em alemão ou pomerano porque eu não sei. Por isso, falo em português mesmo.
Chat GPT:
Ótima ideia! Uma feira do livro em uma colônia alemã é o ambiente perfeito para isso. Mesmo falando em português, o interesse pelo passado alemão desses descendentes pode fazer com que eles se aproximem da sua barraca naturalmente.
Se quiser atrair mais atenção, pode pensar em um cartaz chamativo com algo como:
"A Liga Hanseática: O Passado Comercial da Nossa Gente!"
Ou algo que conecte diretamente à identidade deles:
"A História da Nossa Terra: Da Pomerânia à Hanse!"
Se puder, levar algumas imagens da Liga Hanseática (mapas antigos, brasões das cidades hanseáticas) pode ajudar a despertar curiosidade.
Você já tem ideia de qual feira pretende participar? Ou ainda está pesquisando eventos?
Dettmann: Se puder indicar pra mim feira do livro nas principais colônias alemãs de Santa Catarina e do Espírito Santo, eu ficarei bastante agradecido - em uma delas, eu vendo o livro pra alguém. Espero que esse alguém saiba alemão.
Chat GPT:
Compreendo seu interesse em participar de feiras do livro nas colônias alemãs de Santa Catarina e Espírito Santo para divulgar e vender sua obra. Embora não tenha encontrado registros específicos de feiras do livro nessas comunidades, há eventos culturais que celebram a herança alemã e podem ser oportunidades valiosas para apresentar seu livro.
Santa Catarina:
-
Festa do Produto Colonial em São Martinho: Realizada anualmente no final de outubro, esta festa destaca a tradição germânica com ênfase em produtos coloniais. A 29ª edição ocorreu de 25 a 27 de outubro de 2024. Participar deste evento pode ser uma excelente oportunidade para conectar-se com a comunidade local e apresentar seu livro. Secretaria de Estado do Turismo
-
Exposição "Bicentenário da Imigração Alemã no Brasil" em Florianópolis: Embora seja uma exposição e não uma feira do livro, este evento, ocorrido entre 20 de agosto e 29 de outubro de 2024 na Biblioteca Pública de Santa Catarina, celebrou os 200 anos da imigração alemã. Futuros eventos semelhantes podem oferecer espaço para autores apresentarem suas obras relacionadas à cultura alemã. cultura.sc.gov.br+1ND Mais+1
Espírito Santo:
-
Eventos culturais em Santa Leopoldina e Domingos Martins: Estas cidades possuem forte influência alemã e frequentemente realizam celebrações culturais. Embora não tenha encontrado informações específicas sobre feiras do livro, participar de eventos culturais locais pode ser uma maneira eficaz de alcançar leitores interessados na temática alemã.
Recomendo entrar em contato com as prefeituras ou secretarias de cultura dessas cidades para obter informações atualizadas sobre eventos futuros e possibilidades de participação. Além disso, considere verificar se há associações culturais alemãs locais que possam estar organizando eventos literários ou culturais nos quais você poderia apresentar seu livro.
Dettmann: O autor do livro ainda é vivo ou já faleceu? Se já faleceu, isto aconteceu quando? Faço essa pergunta para efeito de direitos autorais.
Chat GPT:
Rolf Hammel-Kiesow, autor de Die Hanse, nasceu em 19 de março de 1949 e faleceu em 2 de abril de 2021 em Lübeck, Alemanha. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie
No que diz respeito aos direitos autorais, na Alemanha, os direitos patrimoniais de uma obra literária permanecem em vigor por 70 anos após a morte do autor. Portanto, os direitos sobre Die Hanse estarão protegidos até 31 de dezembro de 2091.
Dettmann: Ou seja, só a partir de 01/01/2092 que a obra dele estará livre de direitos autorais
Chat GPT:
Exatamente! A obra de Rolf Hammel-Kiesow entrará em domínio público em 1º de janeiro de 2092.